أومِياي؟
يتعلّق الزواج بكيفية عيشكما معًا أكثر من المشاعر التي تجعلكِ ترفرفين
.لذاك السبب عليكِ أن تتفحصيهم جيدًا قبل الزواج بهم
...إن إنطبقت هذه المعايير على ذاك الرجل
أظن أنه يجدر بي الزواج به، أليس كذلك؟...
.سيتم تمرير مشروع غراند هيلز إلى مصممٍ آخر
.قد يكون شرطًا حيث لا يتأذى أي أحد به
.أرغب من سينباي بأن يرسم مجددًا
.لا يجدر بكِ القلق بشأني
سيكون من الأفضل بالنسبة لي لو إهتممتِ بأعمالكِ الخاصة فحسب
.أرغب على الأرجح بأن اقع بالحب كما ينبغي
أنني أريد أن أكون محبوبة من قِبَل الرجل الذي سأتزوج به
.الحب هو الإيمان ذاك معنى ~آستورز~ في لغة الزهور
.الحب هو الإيمان
.هاروكو سان، إنه جاهز
.صباح الخير .أجرّب فطور على طراز المقاهي
.أخبرتكِ بأنه لا بأس بالقهوة لوحدها في الصباح
،لا تقولي ذلك، تفضلي رجاءً من أجل جمالكِ وصحتكِ فضلًا عن منع علامات التقدم بالسن
.إن أحببتِه، سأقوم بصنعه مرة أخرى غدًا
...مرةً أخرى بالغد أمازلتِ عاقدةَ العزم على البقاء هنا إذًا؟
!أجل
.لن أتأخر بالنوم بعد الآن
.سأنهض باكرًا وأتناول الفطور .سأبذل أقصى ما لديّ من مجهود أيضًا
.لقد قررتِ بأن تؤمني بتلك
.أجل
.حسنًا، كُلي، كُلي
.لقد أخبرتكِ
.لا بأس بالقهوة فحسب
.هذا لذيذ
.شكرًا جزيلًا لكِ
...ولكن
ولكن؟
أليست لذيذة بما يكفي؟
،إن لم تسرعي وتجهزي نفسكِ .لن تصلي إلى العمل على الوقت، صحيح؟ أنظري
ماذا؟
!!لا
...دعينا نرى
...هاتفي النقال، حقيبتي
.أنا ذاهبة أولًا - ماذا؟! مستحيل -
.أغلِقي النوافذ
.ولكنكِ لم تعطيني مفتاحًا بعد
...لحظة
!تمسّكي جيدًا
في الأوقات المعاصرة، 95% من الزيجات .تمت بإرادة حرة، زيجات عن حب
...أمّا بخصوص صيد العمل
البحث عن عمل
،فالزواجُ عملٌ نقوم به بنشاطٍ من أجل أنفسنا .. .وهو أمرٌ نحاول أن نناله من أجل أنفسنا
.أو هذا ما نرغب بإعتقاده
ما هي النقاط المشتركة بين البحث عن عمل وبين الزواج؟
!أنا - أجل -
.كلاهما في العصر الجليديّ حاليًا
.فهمتُ ذلك صحيح، أليس كذلك؟
!أنا
.إنه لَأمرٌ أساسي لكليهما بأن يكون المرء بعلاقةٍ
.في هذه الأيام، إن كنت بعلاقة، لن يتم رفضُك
فهمتُ.علاقة، أليس كذلك؟ تلك طريقةٌ ما لوصف الأمر
كان هناك مرةً في اليابان نظامٌ من أجل الزواج
عام 1935، حوالي 70% من الزيجات كانت تتم عبر الـ أومِياي
...لأولئك الناس قديمًا
قد يربط الأقارب أو رئيس شركتك.. الخيطَ الأحمر من أجلك
ولكن إن إنتظرنا الآن فحسب، فلن تسقط علاقةٌ بأحضاننا فحسب، أليس كذلك؟
.صحيح
بما أنكم لا تعتمدون على الآخرين اليوم كي ...يجمعوكم بشريك حياتكم
...لنصنعَ خيطنا الخاص بنا من أجل الزواج أو الحصول على علاقة...
يتطلّب منا الأمر بأن نسحبه إلينا بإستخدام .. حدسنا الخاص و وقوّتنا الكبيرة
...الآن إذًا
مع مَن ستسحبون هذا الخيط الذي ستصنعونه أيها الرفاق؟..
علاقة زواج بواسطة الأومِياي زواج عن حب
.تهانينا
...حتى لو، ذلك حقًا - .صباح الخير -
.صباح الخير
ألا ينبغي عليكِ قوْلها فحسب؟
.تشيهارو سان - ماذا؟ -
ما الأمر؟
عقدتُ العزمَ على الزواج
ماذا؟ حقًا؟ تهانينا
،بما أنه بدا من الصعب جدًا عليكِ أن تقوليه إعتقدتُه خبرًا سيئًا
.ولكنني نويتُ قولَ هذا لـ تشيهارو سان حقًا
.ذلك صحيح.كان يجدر بكِ إخباري سابقًا لمَ لمْ تخبريني؟
...ذلك، حسنًا
.عملت تشيهارو سان هنا قبلي أنا بكثير
...ولذلك...أن أتزوج أولًا، حسنًا
.ذلك صحيح
.هناك ذاك الأمر
...بِوضعِ ذلك جانبًا
يبدو أنّ زوجها المستقبليّ كان زبونًا .. وقد جاء إلى منضدتها
حقًا؟
.أجل
.قال بأنه أراد مَنح والديه رحلةً كهدية
...بينما كنا نفكر بجميع الإمكانيات معًا
.كان بوسعي الشعور بعلاقةٍ بدأت بالنشوء...
ذلك غريب.أمِن المعقول حتى بأن يحصل المرء على لقاءٍ من ذاك النوع؟
ألا؟ ولكن الم يحدث ذلك لِـ تشيهارو سان؟
.أنظرا، حينما جاء حبيبها السابق وصديقته إلى هنا معًا
.كان ذلك لمّ شمل ذا معنى ومُقدّر من دون علاقة
.موريتا
!بطاقة حمراء - ماذا؟...إنتظري..هل أنتِ جادة؟ -
علاقة؟
ᴥ₰ إن هبّتْ ريحٌ مثيرة ᴥ₰
ᴥ₰ وطوتْ ذاك الشعور ᴥ₰
ᴥ₰ وجعلتْه يطير دون خوف ᴥ₰
ᴥ₰ فآمِن فحسب...أنّ الحب طائرة ورقية ᴥ₰
حياة عزوبية رائعة
Asia World Team الترجمة مقدمة من فريق
I.Osraa & ترجمة: صيته khoOkha :تدقيق إنتاج: أحمد
هل نحن غريبو الأطوار جدًا؟! الموضوع الساخن !أين هو الحب! تشابك شبكةٍ مباشر الليلة
جاءنا طن من ورود اللينتون، أليس كذلك؟
ورود اللينتون ❀ نبتة مزهرة، معمرة ودائمة الخضرة
،أجل.من أجل منصة الازهار لمعرض صديقةٍ لي فكرتْ باستخدام ورود اللينتون
.معرض خاص
تلك المرأة الجميلة التي كانت هنا؟
.كم الأمر لطيف أرغب بالذهاب ورؤيته
إن أعطيتك بضعة تذاكر، هل ستذهبين؟
!أجل
كونو ميزوكي - معرض خاص تفضلي
!يا للفرحة
!شكرًا جزيلًا لك - أجل -
ما الذي يجري؟
.لقد حصلتُ على تذاكر من أجل معرض شخصي للتوّ
معرض شخصي؟
.لدى زميلة كانت تصغرني سنًا بالكلية عرضٌ بالغد
...إن كنتِ ترغبين
.هاكِ بعض التذاكر من أجل المديرة أيضًا...
لوحات - أجل -
~أجل؟ هنا ~مايسون فلورال
.حفلة الإفتتاح الكبير لحديقة غراند هيلز، أليس كذلك؟
.إننا نعمل على منصة الزهور الخاصة بها من أجل المدخل
.أجل.سوف نحضرها على الفور
.حضرة المديرة، سوف أذهب لتوصيل الطلبية
.لا بأس بذلك، سأذهب أنا
.حسنًا ولكنها ثقيلة إلى حدٍ ما
.أودّ أن أتابع ما جرى بخصوص التصميم النهائيّ
التصميم النهائي؟
.يجدر بكِ القدوم معنا اليوم أيضًا، تشيهارو سان
ماذا؟ إلى أين؟ - غو كون، غو كون -
.لا بأس في ذلك، بنهاية المطاف، أنا كبيرة جدًا على الـ غو كون
ما الذي تقولينه؟
،ستتم إقامته بواسطة موريتا اليوم لذا إمرحي فحسب ومتّعي نفسكِ
.تقولين إمرحي
...يُقال بأنّ شريككِ المقدّر لكِ يأتي
.بواسطة الصيد بالبحر ..
الصيد بالبحر؟
خيط القَدَر الأحمر ذلك؟
،إن إنتظرتِ بالأرجاء فحسب لن تمسكي أيّ أحدٍ بواسطته
...لذا عليكِ أن تُرفقيه ببعض الطُعم
.وبعدها ترمينه بعيدًا في المحيط..
،في حالة ماريكو سان .الأمر أشبه برمي شبكة أكثر
لقد أمسكتِ بي، أليس كذلك؟
و؟ أتمتلكين أية خطط من أجل الليلة؟
.كلّا، لا شيء محدد
.حسنًا إذًا! لقد تقرّر الأمر
ماذا؟ إنتظري...تقرّر؟ تقرر الأمر؟
.أشكركما على الإنتظار من أجل منصة الزهور التي طلبتموها
!كيريشيما سان - .مساء الخير -
.إنها رائعة كيريشيما سان، أأنتَ من صَنع هذه؟
،كما يتوقع المرء تمامًا من امرأة عبقرية أنتِ موهوبة حقًا
.لقد تم صُنع هذه بواسطة طاقَمي لدى طاقمي ذوقٌ جيد
.ما زلتُ قيد التدريب لِصنع باقات بالغة الصِغر
.حتى لو، تبدين جيدة بعملك هذا
!أنت
.كيريشيما
.حضرة المدير
.لقد أحضرتُ الأزهار
.إذهبا أنتما الإثنان للتأكد من كيفية سيْر الأمور
أجل
.أُعذرينا إذًا
.كما توقعتُ، لقد أتيتِ بالفعل
.مزاجي مَن أحضرني إلى هنا
.هذا يبدو مِن شيمكِ
...يا للروعة
لقد تمَ الإنتهاء منه بأمان، أليس كذلك؟
.لقد جرى الأمر جيدًا، بدوني حتّى
...بسبب تصميمكِ المثاليّ
.إستطعنا فِعلها...
.سأحرص على عودتكِ للمقر الرئيسي
.أعدكِ بذلك
.حضرة المدير هيغوتشي
.إن سمحت
.شكرًا لكِ
إستقالة
!نخبكم - !نخبكم -
،سنقوم بالغناء وشرب الكوكتيل لذا إحرصوا جميعًا على المجيء
!سنأتي، سنأتي
.لأنّ الفتيات قادمات، سوف أقوم بتجهيز مشروب قويّ
!أيها الشرير! شرير
ما الذي كنتِ تفعلينه؟ لا يوجد هنا سوى أُناسٌ صغار بالسن
.إنّ تشيهارو سان أبعد ما يكون عنهم
.فلنقُم حاليًا بتلطيف الجو بواسطة لعبة ما يا موريتا
.أجل
إذًا، هلًا جرّبنا غمزة القاتل؟
!أجل
ما هي غمزة القاتل؟
ألا تعلمين؟
ما تُدعى بـ غمزة القاتل هي لعبة حيث تديرين ظهركِ بينما تغمزين، حتى لا تتم رؤيتكِ
أدور بينما بينما أغمز؟
...ذلك ...على سبيل المثال، سأبدأ أنا، لذا
.من الصعب شَرحُها
موريتا، ألا توجد أية ألعاب اخرى بحوزتك؟ - !ماذا؟ -
!إذًا، لعبة الـ بانيباي
!لعبة البانيباي! مرحى
.أخبريني، أخبريني ما هي لعبة الـ بانيباي؟
موريتا، فلنجرب لعبة خط يامانوتي
ماذا؟ ما هي لعبة خط يامانوتي؟
!ماذا؟ - !ماذا؟ -
.لا بأس سأشاهد هذه فحسب
.لا، لا، لا بأس بالأمر .إذًا، سأعلمكِ لعبة بانيباي
.لا بأس بذلك، لا بأس بذلك
.ألا؟ يبدو أنّ هاتفي يرن.أجل
فلتبدؤوا أيها الرفاق باللعب الآن
.مرحبًا؟ أجل
...تشيهارو سان
!لعبة الـ بانيباي
!أجل
...بانيباي، بانيباي
.أظنّ أنه لم تكن هنالك مكالمة
رقائق بالخضراروات
.مرحبًا.أهلًا وسهلًا
أيها الزبون؟
.أيها الزبون، أنا آسف
أيمكنك أن تفسح مكانًا صغيرًا؟
.أنا آسف
ألا؟
كيسكوكي؟
ما ذلك؟
،صحيح؟ أنت أيضًا لا تعرف غمزة القاتل أليس كذلك يا كيسوكي؟
.لا أعرفها - ...صحيح؟ إذًا -
ماذا بشأن لعبة الـ بانيباي؟ ...
.هذه أعرفها - !مستحيل -
.أنا أكذب عليكِ
أنا آسفة
...أنا آسف - إننا آسفان -
.مع ذلك، تشيهارو
.الحلّ الصائب هو الذهاب إلى الكاريوكي
.ذاك أفضل شيءٍ لِمَن هم في جيلنا
.ذلك صحيح ولكننا كنا مغنييْن عظيميْن، أليس كذلك؟
ماذا؟
.مهلًا! إننا آسفان
.حسنًا، لم تتغيري يا تشيهارو
أتساءل؟
.كنتُ أضحك دائمًا حينما كنتُ برفقة تشيهارو
ذلك صحيح، أليس كذلك؟
ماذا؟ ما الخطب؟
.لم ينجح زواجي
ماذا؟
بعد أن تزوجنا أنا وأنت، أشعر بأنّ الأمور قد إختلفت بيننا
.لا أفهم النساء فحسب
هل أُلغي زواجه؟
.أجل .قال بأنّها هجرته من طرفٍ واحد
.فهمتُ وخرجتما حينها لتناول المشروب معًا؟
.أجل
،ولذلك حينما إلتقينا بدا كما لو أننا بعلاقة
.فهمتُ
أتساءل إن كان كيسوكي سيكون على ما يرام؟
.حقًا
أتساءل إن كان هذا سيكون على ما يرام؟
.أجل
.بخصوص تشيهارو
ماذا؟
بمقدوري تفهُم شعورك بالرغبة ...بمساعدة حبيبكِ السابق، ولكن
ما الأمر؟
،أنا مسرور لأنّ الفرصة أُتيحت لي للإلتقاء بكِ اليوم شكرًا لكِ
من حبيبكِ السابق ذاك؟
.أجل
.من الأفضل لكِ أن تكوني حذرة .الوحدة مُقيدة بذلك
ماذا؟
..بوِسع الشخص الآخر أن يَشفى بشكلٍ نصفيّ
،ولكن حينما تضعين شخصيْن وحيديْن معًا .. .الأمر يضاعِف الوحدة فحسب
.أعلم ذلك
.أرغب بأن أُبهجه بصفتي صديقة قديمة فحسب .هذا كل ما بالأمر
.لا تقلقي، لا تقلقي
.حقًا؟ لا بأس بالأمر بتلك الحالة
أجل، مرحبًا؟
تشيهارو سان؟ ماريكو مَن تتحدث
ما الـ...ماريكو تشان، ماذا؟
ما الـ...؟
أنظري، بخصوص وعدِنا للخروج وشراء هدايا الزفاف من أجل ميهو سان غدًا
أجل، أجل.أغراض المطبخ، أليس كذلك؟ أنا قادمة
...بالواقع، لقد إتصل والداي من الريف بوقتٍ سابق
.وقالا بأنهما سيأتيان إلى طوكيو غدًا...
.إن لم أكُن برفقتهما، سيسبب الأمر مشكلة
.فهمتُ.أجل، ليس بوسعكِ القيام بشيء
.سأذهب أنا وموريتا إذًا
.أعتذر بخصوص هذا .إعتني بالأمر رجاءً
.أجل
أجل، مرحبًا؟
موريتا يتحدث
ما الـ...موريتا، ماذا؟
.ها هي الـ ما الـ...مجددًا
ماذا؟
.ماذا؟ لا، لا شيء ما الأمر؟
...حسنًا...بالواقع، إنه بشأن الغد
.ولكنّ حبيبتي أُصيبت بزكامٍ فظيع.. سيكون عليّ أن أرعاها
.حسنًا أجل، لقد فهمتُ
.أجل.سأذهب لوحدي فحسب إذًا
.أجل، لا تقلق .دَع الأمر لي فحسب
.أجل، وداعًا
.تفضلي
ماذا؟ ما هذه؟
.إنها تذكرة.مِن كودو كون
مِن كودو سان؟
معرض خاص للرسومات الزيتية؟
...إن كنتِ ترغبين
.بإمكانكِ الذهاب لوحدكِ حينما تملكين وقت فراغ...
هاروكو سان، أأنتِ واثقة من عدم رغبتكِ بالذهاب؟
.لأنني أنسجم تمامًا مع وِحدتي
تنسجمين مع وِحدتكِ جيدًا؟
.أجل، إنها صديقة مقرّبة مني
.حياةٌ كهذه وحيدة للغاية
ماذا؟ - ماذا؟ -
.لقد إنتهيتُ
!لقد فعلتُها
.مرحبًا بك
.مرحبًا
.تفضل بالدخول رجاءً
.شكرًا لكِ
.كلّا، سوف آتي مجددًا
.أشكركِ على عملكِ الجاد
.أُنظري
لقد فعلتُها
باقتكِ المنسقة الأولى، أليس كذلك؟
أجل.ربما يجدر بي شراؤها؟
كهدية؟
أيمكنها أن تكون من أجل زوجكِ؟
.كلّا، لستُ متزوجة
ماذا؟ حقًا؟ - أجل -
ما الـ...ظننتُ بأنه من الطبيعيّ لأي أحدٍ يُدعى هاروكو سان بأن يكون متزوجًا
من الطبيعيّ؟
.تهانينا على معرضكِ الخاص
.أنا سعيدة جدًا
.هذه كلّها ألواني المفضلة
هل مكانها مناسبٌ هنا؟
.أجل
.تفضل بالدخول رجاءً وألقِ نظرة بالأرجاء
.أجل
!أساسيات الشتاء الدافئ للعائلة
شتاء العائلة الدافئ
!أساسيات الشتاء الدافئ للعائلة
.صغيرٌ جدًا، صغير جدًا
هذه؟
إنها بالغة الصغر
هذه صغيرة جدًا، أليست كذلك؟
من أجل إستخدام العُزاب
أليست هذه من أجل العازبين؟
حسنًا، ألن تكون واحدة أكبر بكثير أفضل؟
.أنت مُحق .لقد إخترتُها من باب العادة
،إن كان سيستخدمها شخصان .بإمكاني أن أوصي بالبعض من أجلكما
حقًا؟
هل أنتما حديثا الزواج؟
هل يوحي شكلُنا بذلك؟
.أجل تعالا رجاءً من هذا الطريق
.هذه منتجات شائعة جدًا .من أجل العازبين
هل يوحي شكلي بذلك؟
ماذا؟
.لا شيء .أرغب بالذهاب إلى هناك
.لقد عدتُ للمنزل
.آلا، مرحبًا بعودتكِ
كيف حال جدتي؟
ماذا؟ ما الخطب؟
.لا شيء، إنه ليس بالأمر الجلل
...الأمر فحسب، هذا الصباح
قالت، أنا آسفة لبقائي على قيد الحياة لهذا الوقت الطويل
...لا
،عيْشُ حياة طويلة ليس بالأمر الذي نأسف عليه أليس كذلك؟
.صحيح
.جدتي
.لقد عدتُ للمنزل
هل أنتِ مستيقظة؟
.مساء الخير
.تفضّلي
.هدية لكِ
.لي...ما أجمل الزهور
.أنا سعيدة للغاية
.للحصول على هذا الشيء من شخص غريب
.عفواً
.جدتي
.اطال عمرك
.شكرا جزيلا لك، حقا
.جدتي
...أتساءل عما إذا يمكن أن أصبح شخص
يحتاجه شخص ما؟...
.هذا هو
ما رأيك؟
.إنها عظيمة .شعور وكأنهم أعمال كانو
.اللوحات جيدة جداً
...عفواً
.شكراً جزيلاً
.ومع ذلك، هذا أمر رائع .أن الكثير منهم قد تم شراؤها بالفعل
.أنا ممتنه لذلك
.لأن العالم لم يكن يبحث عن عملنا بشكل صحيح
.هذا صحيح
.إلى اللقاء
.سنباي
.انتظر لحظة من فضلك
Huh?
.ساواي سان
ما الأمر، ميزوكي؟ حان الوقت لمقابلتك، أليس كذلك؟
.ساوا سان.هذا هو كودو سان
.أنا صاحب هذا المعرض.أنا ساواى سان
.تشرفت بمقابلتك
.سمعت اسمك من ميزوكي
بسبب تأثير كود سان لدينا هذه الأعمال الحالية لميزوكي، أليس كذلك؟
...لا، هذا ليس
.ميزوكي، يجب أن تستعدي الآن
.نعم
.سنباي، أذا دردشة لطيفة طويلة، حسناً
كودو سان، هل ترسم الآن؟
.لا
.ليس في الآونة الأخيرة
.هل هذا صحيح
.جيد, أن نبيع الرسوم
.لا بد من أن تبدأ إذا أردت تناول الطعام، بعد كل شيء
.نعم
كيف سيكون شعوك إذا أصبحت أحد الموظفين؟
.الحقيقة أن ميزوكي قد طلبت مني ذلك
.يبدو انها قلقة عليك
.رجاءاً اتصل بي
،أعتقد في الوقت الحالي على أي حال .سوف يكون جيد إذا كان لديك عمل ذا صلة باللوحات
...حسناً
.عفواً
نعم؟
.تشيهارو سان
...أنا
حلصت على التذكرة من هاروكو سان... .ولذلك جئت إلى المعرض الشخصي
.أنا حقاً لا أعرف كثيراً عن اللوحات
...ولكن يمكن أن يكون
ان كنت حقا تريد أن ترسم مرة أخرى؟...
.أنا آسفه
.أنا لايمكنني المساعدة ولكن سمعت قليلاً بالمصادفه
...إذا كان ذلك صحيحاً
.يجب أن لا تجبر نفسك على الإستقاله...
...هل من الضروري
انها قد تباع بعد ذلك؟...
.أنا لا أعتقد أن لديك أي شيء لتفعله حيال ذلك
.مجرد رسم .أعتقد أن وجود الموهبة وحدها لا يصدق
.لا، لا، لا
...شخص مثلي عديم الفائدة لا يستحق
.أنا عادي تماماً...
.أعرف
...إذا كودو سان رسم مرة أخرى
.في ذلك الوقت سوف أكون أول المعجبين...
...لذا
هل سبق لكِ أن رأيتِ أي من لوحاتي؟
...لا، هذا
.أنا آسفه، لم أكن أقصد ذلك
.حسناً
.فهمت
.لديّ قدراتيّ الخاصة ومكانيّ الخاص
...إلى جانب ذلك، رجل غير مرغوب فيه
.سأكون على الأرجح غير مرغوب فيه إلى الأبد...
.اعذريني
سأكون متأخرة اليوم، سوف تكوني بخير؟ هاروكو
.سوف أعود إلى بيت والديّ لهذا اليوم
.سأظل هنا اليوم
لكن هل ستكوني بخير بشأن العمل؟
.سأكون على مايرام، أن انتهت بالفعل
.فهمت
.أمي، خذي استراحة طويلة لبقية هذا اليوم
.أنا بخير
.شكرا لكِ
هل هذه لجدتي؟
.هذا صحيح
مرحبا؟ ...سأكون قادمة هناك اليوم
.أختي، سمعت أنك رفضتي ذلك الرجل من الموعد المدبر؟
.نعم، حسناً
لماذا تركتي ذلك يذهب سدى؟
جميع أقاربنا يقولون لن يأتيكم .شيء جيد أبداً مرة أخرى
.عفواً، لدي مكالمة واردة
.سأتصل مرة أخرى، إلى اللقاء
...لكن ما العمل الذي لديك؟ أختي
كوجيما كيسوكي
مرحبا، كيسوكي؟
تشيهارو؟
.حسنا، ألتقيت شيرايشي عن طريق الصدفة في وقت مبكر اليوم
تذكرتيه؟ لقد كان سكرتير النادي
نعم، شيرايشي كون، أليس كذلك؟
.أنا أتذكره
.قال إنه لديه أطفال في المدارس الإبتدائيه بالفعل
...في المدارس الابتدائية
.فهمت ومع ذلك، هذا ممكن، أليس كذلك؟
ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك
كُنتُ على يقين من أن هذا الرجل الوحيد .الذي لن يصل إلى هذه النقطه قبلي
حقاً؟
موسوعة المصمم
استقالة
لم تذهبي إلى الإقامة في منزل والديك؟
.لقد نمت
.كُنتِ نائمه
.مرحباً بعودتكِ - .عدت -
.إذا لم أعود، يجب عليك الإسراع في العودة إلى منزلكِ
كان خطير إلى هذه الدرجه، أليس كذلك؟
.كنت أتحدث على الهاتف حتى الفجر
هل يمكن أن يكون مع صديقكِ السابق؟
.نعم
أتساءل عما إذا يمكن أن ينتهي بي الأمر إلى الشخص ...الذي يحصل على علاقات جيدة مع الشعور بالوحدة
والذي لا يؤذي أي أحد؟...
.أتمنى أن أصبح قوية مثل هاروكو سان
.أنا لستُ قوية، أيضاً
.أنا فقط أشرب القهوة و أُفرط في الاشياء
.هنا
مرحباً، أمي؟ ما الأمر؟
جدتي؟
.نعم، لا مانع لدي
.حسناً، إذاً سأقوم بالتسليم
.نعم
ما الأمر؟
...جدتي
.تقول أنها تريد باقة أتساءل، ما المناسب؟
ماذا عن ورود اللينتون؟ .لها ألوان جميلة
.قد تكون جيدة
.أنا آسف للاتصال بكِ كُل يوم هكذا
.لا
.الوحدة صعب بالنسبة ليّ
.التحدث إلى تشيهاور هو الشي الوحيد الذي يساعدني
.فهمت
.شكراً لانتظاركم
! حسناً، دعنا نأكل، دعنا نأكل
هل تستطيع أكل هذا؟
أتساءل إذا كان يمكنك؟
.الشخص المرتبط بي
.عندما أفكر في الامر، تشيهارو و أنا لم يسبق أن تشاجرنا أبداً
هذا صحيح، أليس كذلك؟
.حتى عندما انفصلنا، نحن انفصلنا عن الذين يعرفون لماذا
.هذا صحيح
...من اللحظة
،عندما تزوجنا أنا و هيتومي و حتى عندما كنا نعيش مع بعض... .كل مانفعله هو الشجار
.ربما لدينا كيمياء سيئة
أتساءل عما إذا تشيهارو وأنا لدينا كيمياء جيدة؟
...هل أنا
مخطئ، قُمتُ بالاقتراح للشخص الخطأ؟...
لا، ماذا تقول؟
ما الذي أقوله؟
...لكن
...انها جدياً صعبه بالنسبه لي...
.أن أكون وحيد...
...دعنا نرى
.سأذهب الاستحمام
.أنا متوترة
.أنا متوترة جداً
.حسناً، هناك ذلك، ليست هناك .لقد كانت 6 سنوات الآن منذ أخر مرة
.جسدي تحطم
.وصدريّ أيضاً
لقد حصلت على التجاعيد، أيضا؟
.لا استطيع القيام بذلك .أظن أنه من المستحيل
...لكن
...إذا فوت هذه الفرصة، الفرصة التالية...
.حسناً
ما هذا؟ علاقة فاتره!؟
.لا يمكنكِ تسويت الأمر بقولكِ علاقة فاتره
أريتِ أي نوع من المشاعر التي عشتها عندما قمتِ بإخراجي؟
ماذا تقولين؟
.أنا أحتاجكِ
.كان حماماً منعشاً
.أستيقظتُ تماماً
...كُنتُ مخمورةً عندما وصلنا
...لكن الآن أستيقظتْ...
ستعود للمنزل؟...
سمعتِ؟
.نعم
...إذا كانت العلاقة فاتره
لا ينبغي أن تغفر لها؟...
نحن لم نتشاجر أبداً، أليس كذالك؟
.حتى عندما انفصلنا
...لكن
...حتى لو كان بيننا كيمياء جيدة...
.نحن حقاً لم نواجه بعضنا البعض...
...أعتقد
.لم نكن في علاقة حيث يمكننا أن نناقش ما نظنه عن بعضنا
.لذلك اعتقد أن علاقاتنا كانت ضعيفة جداً
...لكنها
...مناسبة لكَ...
.لانها تتشاجر معكَ...
...يجب أن لا تقطع
.هذا الخيط الأحمر الذي بينكما بعد أن حصلت عليه بمشقه...
،انظر، يجب أن لا تبقى في هذا مكان لفترة أطول أليس كذلك؟
.عليك أن تذهب إلى هيتومى سان
.تشيهارو
.هنا
.اذهب، اذهب
.أنا آسف
.شكراً لكِ - .على الرحب والسعه -
.صدقتنا تعد طويلة، بعد كل شيء
.أنا حمقاء
.أنا حقاً حمقاء
.عدت - .أهلاً بعودتكِ -
.آسفه بشأن هذا - .لا، لابأس -
.سوف أجلب الشاي - .شكراً لكِ -
.هنا جدتي، تفضلي
.شكراً لكِ
.جميلة جداً
.تفضلي
.جدتي
.لاني تلقيت باقة منكِ بالأمس
...جدتي
...على الرغم من ذلك
...قد يزعجك أن تحصلي على باقة من...
.غريب مثلي...
.شكراً لكِ
...أنا حقاً سعيدة لمقابلة شخص
.الذي يقدم لي باقة...
.أنا سأقول نفس الشيء
.شكراً جزيلاً لكِ
.أنا أعتز بهذا
هذا عظيم، أليس كذلك؟
.الجدة، الشاي الخاص بك
،إنه ساخن، كوني حذره .كوني حذره، دعيني أحضره لكِ
.عدت - .أهلاً بعودتك -
.الباقة
.جدتي أعطتني إياها في المقابل
...منذ أن أعطاها شخص باقة
.أرادت أن تعطيه باقة في المقابل...
.هل هذا صحيح
...إذا كان هناك شخص ما تشعرين بأنه مهم لكِ
.أنا متأكد من أن هذا الشخص يعتقد أنكِ مهم بالنسبه له...
هذا صحيح، أليس كذلك؟
.شكراً لك
..عفواً
.عفواً
.مرحباً
مع رقائق الخضار الخاصةِ بكِ والبيره؟
...حسناً
.أنا آسفه بشأن الأمس
.لا، لا على الإطلاق
.لقد عانيتِ في محاولة أسعادي
...هذا خطأي أنا
،كُنتُ فقط أحاول بأنانية فرض نفسي على كودو سان .كُنتُ مغروره حقاً
.أنا آسفه جداً - .لا،لا، أنا أيضاً -
.بصراحه أنا فقط دفعتكِ بعيداً
.لا، أنا الشخص الذي قام بالتنصت
.لا،لا، لقد كان خطئي - .لا، لقد كان خطئي -
غريب، أليس كذلك؟ .كلانا أخذ هذا بجدية
.هذا صحيح
.تفضلي بالجلوس
.تعال اجلس
،أقول، صديقتك كودو سان .انها جميله جداً
صديقتي؟
.ذلك الشخص من المعرض الشخصي في ذلك اليوم
.في الواقع، لقد رأيتك في موعد معها من قبل في متحف الفن
.أنها مجرد مبتدئه من الكلية
.هل هذا صحيح، أعتقد أنكم متوافقان معاً
.أنا فقط أريد أن أشجعها حتى تجد الكثير من السعادة
حقاً؟
.نعم
.لقد زرعت وردة اللينتون في مثل هذا المكان
.أنها مجموعة متنوعه من ورد عيد الميلاد
،أنها تزدهر في الربيع في الارض العاريه .ولكن هذا ليس وقت ازهارها
...وردة اللينتون
...في لغة الزهور تعني
الشخص الوحيد الذي تعتز به... وتشارك الأصدقاء معه
الشخص الوحيد الذي تعتز به وتشارك الأصدقاء معه
.مرحباً
...باقة
...أعتقد
ما الأمر؟
.بالأمس لقد غادتَ مسرعاً
...الحقيقة
.إنه عيد ميلاد والدتي...
والدتك؟
...أنه فقط
.أمي لن تفهم ذلك، حتى لو أرسلتُ لها الورود
.فهمت
.أعتقد يجب أن أتخلى عن إعطائها الزهور
...عفواً
متى عيد ميلادها؟
.الأسبوع المقبل
.عفواً
...أعتقد
.مشاعرك ستصل لها...
...يمكن أن نأخذ طلبية شراء الباقة حتى موعد يوم مولدها
..لذلك فكر بجدية حول الموضوع...
.من فضلك عد في أي وقت...
.شكراً جزيلاً
.الاستقالة
...3،2،1
.إنه قادم
:ورد اللينتون بلغة الزهور الشخص الوحيد الذي تعتز به، وتشارك الأصدقاء معه
.صباح الخير
.هذا الصباح حاولتُ تحضير الأرز بالخضروات
.قلت لكِ، القهوة وحدها تكفي
...عفواً
...تلقيت بريد الإلكتروني من كيسوكي
.قائلاً انهما تصالحا...
.فهمتْ
...على الرغم من أن كيسوكي و أنا لدينا علاقة
.نحن لا نرتبط بالخيط الأحمر...
...أعتقد أن خيط كيسوكي الأحمر
.مرتبط بينه وبين هيتومي سان...
حقاً؟
.نعم
...لكن، حتى بدون وجود الخيط الأحمر
...إذا كان الأزواج والمحبين
،%مطالبين بالتوافق بنسبة 100 .هم بالتأكيد لن يكونوا على علاقة
يبدو أن أفضل العلاقات هي تلك التي يكون .فيها الطرفان بحاجه لبعضهما البعض
.هذا صحيح
...أيّ كان لون الخيط
...اعتقد طالما أنه يؤدي إلى شخص ما
.فلن تكون وحيداً...
.على سبيل المثال، أحد الاصدقاء
.نعم
.أو العائلة - .نعم -
.أو مستغل - .نعم -
!ِفعلتها !أخيراً اعترفتِ أنتِ تحتاجي هذا المستغل
.أنا لم اعترف بذلك .كان ذلك فقط بسبب أسلوب الكلام
.مع ذلك
.هنا
!مفتاح؟
لقد كان شاق بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟
،هاروكو سان .شكراً جزيلاً لكِ
.شكراً جزيلاً
.لا تتعلقي بي
.الشريط الأحمر المحظوظ
!خيط أحمر؟
.ننظر عن كثب - .قلتِ شريط الآن، أليس كذلك؟ -
.هذا ليس خيط، انظري
!أنا سعيدة للغاية
.لا تعانقيني بالمقابل .هنا، تناولي وجبة الإفطار
الحلقة القادمة
الزواج = بالنسبه لساكي؟
،شاهدت هذه الدراما واكتسبت الشجاعة امرأة في الثلاثين
،الخطوط لمست قلبي وجعلتني أبكي امرأة في الثلاثين
،هذا بالتأكيد مثلي امرأة في الثلاثين
Asia World Team الترجمة مقدمة من فريق
I.Osraa & ترجمة: صيته khoOkha :تدقيق إنتاج: أحمد